【浅野正憲】【在宅翻訳アカデミー（在宅翻訳起業コミュニティ）】講座受講感想⑮Mさん(30代 女性、講座開始5ヶ月と10日でトライアル合格！)
masanoriasanoトライアル合格は、先生の忍耐強いご指導のおかげです。
私は、最初のライブ講座があった頃、半分「引きこもり」状態だったので（もしかしたら、いまだに？）、皆さんが集まる場所に出かけていく元気がありませんでした。
でも、特にチャットワークが始まってからは、皆さんの足並みが感じられ、だんだん「一緒にやっているんだ」という気持ちが強くなってきました。
私は、もともと高校での留学に始まり、「英語だけは、できる」という自信を持っていたのですが、今回感じたのは、そんなこと殆ど関係がない、ということでした。
特に、先生の専門である産業翻訳系は、理系がまったく弱い私には、「ここはどこ？私は誰？」の世界でした。
それでも、教わったことを地道にやっていたら、幸い今の翻訳会社さんが拾ってくれた、という感じでしょうか。
とにかく、これからもできることをコツコツと、やっていきます。
今、こうしてPCを打っている横には、先生の言葉の数々、「不安は悪いことじゃない」等をプリントアウトしたものが、貼ってあるんですよ。
受講生の声は、私にとっても大きな励みです。
「翻訳を始めてみたい」「自由な働き方に興味がある」と思った方へ──
無料メルマガで、翻訳で人生を変えるためのヒントをお届けしています👇
