【浅野正憲】【在宅翻訳アカデミー（在宅翻訳起業コミュニティ）】講座受講感想㊾Kさん(30代 男性、講座開始3ヶ月でトライアル合格！)

この講座を受ける前は、自分は英語が得意だからちょっと勉強すればすぐにトライアルに受かるだろうと思っていました。

しかし実際に翻訳をしてみると、きれいでまとまった日本語にならず、日本人なのに日本語も満足に書けないのかと自分に失望しました。

また、英文を読んでみてなんとなくは理解できるものの、修飾子がどこにかかるのかなど、細かい文法がまったく理解できていないことに気がつきました。

なんとなく意味がわかるだけなのと、翻訳して誰が読んでもわかりやすい文面を作成するというのは全くの別物だと痛感しました。

なので、この講座の翻訳動画は本当に参考になりました。自分の未熟さを気づかせてくれただけでなく、しっかりとした裏どりの方法など、日常生活にも非常に役立ちました。

実ジョブはこれからなので、まだこの講座の半分も消化できていないですが、実務でも本当にためになることが満載だろうと期待しております。

これからもたくさんのご助力をいただくと思いますので、どうぞよろしくお願いします。

🎁 今だけ無料特典プレゼント！ 翻訳で「英語×自由な働き方」を手に入れたい方へ、**無料PDF『翻訳で人生を変える5つのステップ』**をプレゼント中です。 この特典では、 未経験から翻訳で副業を始める方法 毎月30〜50万円を基盤にするための現実的ステップ 実務翻訳で必要なスキル・営業法 など、最短ルートで成果を出すポイントをまとめています。 下のリンクからメールアドレスを登録すると、すぐにお届けします✨ https://masanoriasano.com/entry/🎁 今だけ無料特典プレゼント！

翻訳で「英語×自由な働き方」を手に入れたい方へ、**無料PDF『翻訳で人生を変える5つのステップ』**をプレゼント中です。

この特典では、

未経験から翻訳で副業を始める方法

毎月30〜50万円を基盤にするための現実的ステップ

実務翻訳で必要なスキル・営業法

など、最短ルートで成果を出すポイントをまとめています。

下のリンクからメールアドレスを登録すると、すぐにお届けします✨

https://masanoriasano.com/entry/