masanoriasano– Author –

浅野先生の講座を3月から受講し始めて、約3カ月強でトライアル合格まで何とか辿り着くことができました。 このわずか3カ月の間でここまで来れたのは、紛れもなく浅野先生の講座と巡り合えたことに尽きます。 この講座に巡り合えなかったら、こんなに早くト...

・受講した感想 私には３歳になる子供がいます。 この春幼稚園に入園したので、何か仕事を始めようと思っていましたが、 外に働きに出ると、子供の体調不良や、長期休暇などが心配だな…と二の足を踏んでいる状態でした。 そんな時に、浅野先生の講座を知り...

4月に受講を開始したのですが、最初は全然身が入りませんでした。 受講ビデオを見ていると、ちょっと簡単そうに思えたからです。 そこで少々無謀だったかもしれませんが、本物のトライアルを受けてみました。 受講開始後、10日後くらいです。 問題は私にと...

在宅翻訳コミュニティーは、魔法のような講座です。 2019年3月から始めました。 実は翻訳は全くの素人、何とか現在の仕事をキープしつつ、在宅で少しでも収入を増やしたいという必要に迫られて申し込みました。 現在米国在住ですが、始めこの講座を知った...

以下、感想になります。 ✳︎✳︎✳︎ おかげさまで今回私は複数の翻訳会社さん(A社、L社)に合格する事が出来ました。 今年63歳になりますが、翻訳という活躍の場がある事を知れた事は私の第2の人生にとって大きな転機となりました。 感謝...

今回、このセミナーを受講させて頂きまして翻訳という業界の仕事の流れや、実際の仕事の獲得の仕方など自分自身で考えていたイメージが変わったような気がしました。 初めに、このセミナーを知り受講してみようと思った理由は、YouTubeで浅野先生のコミュ...

１．私のこれまでの仕事は法律ビジネス関係の文書作成に関わるもので、その中で偶然個人的に英文契約書翻訳を依頼されたことがあり、その後数年間、継続的に依頼があったので、自分の翻訳でも通じるのだという感想を抱いていました。 しかし、依頼をくれて...

お世話になります。 受講感想について、ご報告致します。 とにかく、ビデオにしたがい見よう見まねで時間の許す限り、ひたすら講座に取り組みました。 ビデオに慣れてくるとタイミングよくオリエンネーション講義が開催されます。 思い切って参加すると浅...

■受講感想 こんにちは。この感想を書いている現在は翻訳コミュニティに参加して丁度2ヶ月目になります。 現在トライアル3社に応募して一社から合格をいただき、一社は連絡待ち一社はトライアル問題送付待ちとなっています。 <翻訳コミュニティとの出会...

私がこの講座を受講したいと思ったのは、自分のペースで進められ、翻訳の仕方を教えてもらえるからでした。 翻訳スクールの通信教育を受けたことがあるのですが、訳文を添削してくれるだけなので、どうやってその訳文にたどり着いたのかが分からず、上達し...