masanoriasano– Author –

■受講感想 こんにちは。この感想を書いている現在は翻訳コミュニティに参加して丁度2ヶ月目になります。 現在トライアル3社に応募して一社から合格をいただき、一社は連絡待ち一社はトライアル問題送付待ちとなっています。 <翻訳コミュニティとの出会...

私がこの講座を受講したいと思ったのは、自分のペースで進められ、翻訳の仕方を教えてもらえるからでした。 翻訳スクールの通信教育を受けたことがあるのですが、訳文を添削してくれるだけなので、どうやってその訳文にたどり着いたのかが分からず、上達し...

<感想文> 確かにこの講座は、場所・年齢を問わず、翻訳スキルが身に付きます。 私は海外在住者で、英語が堪能と思われる方がいるかもですが、英語はコンプレックスであり、むしろ嫌いです。 アメリカへ移住した40歳代後半、中学レベル程度で、TOEIC...

受講感想 4月からこちらの講座を受講しています。 本日、1社合格をいただくことができました。 以前に留学経験はあったものの、育児などでバタバタするうちに英語をすっかり忘れてしまっていたのですが、それではもったいない、どうにかして英語を使った仕...

以下、受講感想になります。 ●講座を受けようと思った理由 現在、独立して農業をやっているので、農閑期や時間が空いた時の副業として興味を持ちました。 時間が空いた時に英語を勉強していたりしたので、英語の勉強とお金を稼ぐのと一石二鳥でできないか...

以下受講感想です。 「受講申込時の意気込みで、 浅野先生とコミュニティを信じて短期集中で頑張りますと 投稿させていただきましたが、 1社トライアル合格を得られて内心驚いています。 トライアルレビュー、訳文分析、化学系企業HPのビデオを見終えたの...

翻訳の現場では、試験勉強とは違う「リアルな知恵」が求められます。 ここでは、現役翻訳者として日々実践しているコツを10個にまとめました。 勉強中の方・これから翻訳を始める方の参考になれば嬉しいです。 ① トライアルは「相性ゲー」 実力があるのが...

受講の感想 ●講座を受けようと思った理由 もともと若いころから翻訳に興味があって、いつか翻訳家になりたいと英語の勉強を続けていました。 翻訳の勉強として、通信教育でいくつかの講座を受講しましたが、最終評価がBランクで仕事には結びつかず、諦めて...

【受講感想】 ・プロの翻訳者になるためのメソッドが凝縮しており、無駄なく効率よく必要スキルを学べる。 ・一番の魅力は、コミュニティチャット。 有益な情報が満載で、個々の知識が集結するため、かなりの有益かつ大量な情報が収集できる。 また、質問...

申し込む前に、Lineで繋がって、動画を幾つか見ていました。 目指すべきゴールが何かが判ったので、受講することにしました。 その後、自分で動画を見ながら学習を進めてみて、翻訳のプロセスを学ぶには最適な教材であることが判りました。 添削では、合っ...