【翻訳Tips集】現役翻訳者が実践している10のコツ
2025年9月26日
翻訳の現場では、試験勉強とは違う「リアルな知恵」が求められます。 ここでは、現役翻訳者として日々実践しているコツを10個にまとめました。 勉強中の方・これから翻訳を始める方の参考になれば嬉しいです。 ① トライアルは「相 […]
翻訳スキルで海外生活 ― 世界がオフィスになる働き方
2025年9月21日
英語＋翻訳スキルがあれば、単なる「在宅ワーク」ではなく、世界中のカフェやビーチを“今日のオフィス”にできます。 ここでは、私自身が体験・リサーチしてきた「翻訳スキルで海外生活」のリアルなイメージをご紹介します。 日本と海 […]
翻訳×自由 ― フリーランス翻訳がもたらす10の自由
2025年9月21日
「翻訳」という仕事は、単なる在宅ワークではありません。 自分のライフスタイルに合わせて「時間」「場所」「人間関係」まで自由に設計できる、ライフデザインのためのスキルです。 ここでは、私自身が実感している「翻訳×自由」の世 […]
【自己紹介】翻訳で自由を手に入れた僕の歩みとこれから、浅野正憲
2025年9月7日
はじめまして。浅野正憲（あさの まさのり）と申します。このブログでは「英語×自由×ワクワク」をテーマに、翻訳を通じて手に入れた働き方や人生観を発信していきます。 ⸻ ■ 翻訳との出会い 大学時代から英語が好きで、卒業後は […]